1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:29,490 --> 00:01:35,270
[Romance à la ferme]

3
00:01:35,820 --> 00:01:37,840
[Épisode 15]

4
00:01:58,740 --> 00:01:59,490
Dis-moi.

5
00:01:59,640 --> 00:02:00,860
Comment pouvons-nous

6
00:02:01,360 --> 00:02:02,520
obtenir tellement d'argent

7
00:02:02,560 --> 00:02:03,440
en si peu de temps ?

8
00:02:05,360 --> 00:02:06,850
Découvrez quelles autres choses de valeur

9
00:02:07,410 --> 00:02:08,949
nous avons à la maison

10
00:02:10,000 --> 00:02:11,410
et les échanger contre de l'argent.

11
00:02:12,370 --> 00:02:14,790
Je vais continuer à travailler en ville.

12
00:02:17,690 --> 00:02:18,450
C'est notre faute

13
00:02:19,050 --> 00:02:20,460
pour avoir été des échecs

14
00:02:20,480 --> 00:02:21,280
en tant que parents.

15
00:02:22,670 --> 00:02:24,500
Si nous étions capables et riches,

16
00:02:24,750 --> 00:02:25,480
nous n'aurions pas besoin

17
00:02:25,500 --> 00:02:27,100
notre fille à sortir et travailler.

18
00:02:27,940 --> 00:02:29,260
Elle doit être inquiète

19
00:02:29,790 --> 00:02:31,280
et bouleversé aussi

20
00:02:31,300 --> 00:02:32,290
à cause de cette affaire.

21
00:02:40,690 --> 00:02:41,260
Shouxin,

22
00:02:41,870 --> 00:02:43,260
changer de travail demain.

23
00:02:43,550 --> 00:02:44,850
Votre jambe est handicapée.

24
00:02:45,150 --> 00:02:47,310
Ne faites pas de travaux pénibles comme être déménageur.

25
00:02:48,260 --> 00:02:48,950
Qu'est-ce qui ne va pas?

26
00:02:50,860 --> 00:02:51,510
Rien.

27
00:02:52,960 --> 00:02:54,710
Le salaire est élevé pour ce travail.

28
00:02:55,530 --> 00:02:57,120
C'est beaucoup plus facile que l'agriculture.

29
00:02:57,500 --> 00:02:59,270
N’importe quelle somme d’argent compte.

30
00:03:00,150 --> 00:03:00,990
Nous ne pouvons pas

31
00:03:01,260 --> 00:03:02,400
que notre fille nous soutienne

32
00:03:02,420 --> 00:03:03,430
toute seule.

33
00:03:04,390 --> 00:03:06,090
Si nous l'aidons

34
00:03:06,110 --> 00:03:07,690
payer la dette plus tôt,

35
00:03:09,540 --> 00:03:11,260
Je peux aussi me sentir plus à l'aise.

36
00:03:12,710 --> 00:03:13,740
C'est tout ce que nous pouvons faire.

37
00:03:17,250 --> 00:03:18,260
Accrochez-vous.

38
00:04:11,850 --> 00:04:13,180
Mon projet initial

39
00:04:13,970 --> 00:04:17,130
était de faire fortune en vendant du vin.

40
00:04:18,870 --> 00:04:19,810
je ne m'attendais pas

41
00:04:20,360 --> 00:04:22,690
que j'ai obligé mon père à faire un dur travail pour moi.

42
00:04:27,820 --> 00:04:29,820
Je suis vraiment un porte-bonheur.

43
00:04:55,110 --> 00:04:56,100
Il y a vraiment des feux d'artifice.

44
00:05:04,370 --> 00:05:04,900
Je souhaite

45
00:05:05,030 --> 00:05:06,200
que quand je me réveille,

46
00:05:06,220 --> 00:05:07,740
toutes les frustrations auront disparu.

47
00:05:07,970 --> 00:05:08,680
Le vin reviendra

48
00:05:08,700 --> 00:05:09,710
et j'aurai remboursé ma dette.

49
00:05:11,620 --> 00:05:12,420
C'est trop.

50
00:05:12,880 --> 00:05:13,790
Je vais juste souhaiter d'abord.

51
00:05:15,090 --> 00:05:17,170
Je souhaite à mon père, à notre mère et à Seven

52
00:05:17,300 --> 00:05:18,390
peuvent tous être en bonne santé.

53
00:05:18,950 --> 00:05:19,690
Je souhaite...

54
00:05:25,340 --> 00:05:26,030
Je peux le rencontrer.

55
00:05:32,930 --> 00:05:33,810
Une fois de plus.

56
00:07:19,130 --> 00:07:20,050
Comment se fait-il que tu sois de retour ?

57
00:07:27,620 --> 00:07:28,540
Je suis venu te voir.

58
00:07:43,100 --> 00:07:43,940
Qu'est-ce que c'est?

59
00:07:46,310 --> 00:07:47,170
Votre vin.

60
00:07:48,180 --> 00:07:49,060
Je vous l'ai ramené.

61
00:07:50,940 --> 00:07:52,150
Mes souhaits se sont réalisés ?

62
00:07:53,960 --> 00:07:55,050
Comment l'as-tu trouvé ?

63
00:08:00,390 --> 00:08:01,270
Serait-ce...

64
00:08:03,220 --> 00:08:04,270
Je l'ai volé.

65
00:08:06,860 --> 00:08:07,740
Pour être précis,

66
00:08:08,850 --> 00:08:09,950
à l'origine,

67
00:08:11,140 --> 00:08:12,640
J'ai donné des conseils aux bandits

68
00:08:13,310 --> 00:08:14,860
pour qu'ils puissent se faire passer pour des soldats du gouvernement

69
00:08:15,090 --> 00:08:16,500
pour voler les biens de valeur de la famille Song.

70
00:08:17,050 --> 00:08:18,500
Je ne m'attendais pas à ce qu'ils aient volé

71
00:08:19,630 --> 00:08:20,580
était ton vin.

72
00:08:21,330 --> 00:08:22,870
Pourquoi avez-vous trouvé des idées pour les bandits ?

73
00:08:24,070 --> 00:08:25,620
Pourquoi voulez-vous voler les biens de la famille Song ?

74
00:08:29,970 --> 00:08:30,770
Je n'arrive toujours pas à obtenir de réponses

75
00:08:30,790 --> 00:08:31,500
peu importe comment je demande.

76
00:08:31,730 --> 00:08:33,059
Combien de secrets as-tu ?

77
00:08:33,500 --> 00:08:34,630
Lesquelles de tes paroles sont vraies

78
00:08:34,650 --> 00:08:35,620
et lesquels sont des mensonges ?

79
00:08:36,760 --> 00:08:38,059
Je pense que Youheng avait raison.

80
00:08:39,190 --> 00:08:39,840
Tu n'as pas donné d'idées

81
00:08:39,860 --> 00:08:40,730
aux bandits.

82
00:08:41,020 --> 00:08:42,620
Tu es toi-même un bandit !

83
00:08:44,970 --> 00:08:46,340
Je vais vous dire ce qui est vrai.

84
00:08:52,220 --> 00:08:53,270
Je ne suis pas Shen Nuo.

85
00:08:54,860 --> 00:08:55,690
Mon vrai nom est Shen Yi.

86
00:08:56,820 --> 00:08:57,830
Je ne viens pas du village de Shen

87
00:08:57,870 --> 00:08:58,860
du comté de Qingshan non plus.

88
00:09:00,730 --> 00:09:02,570
Je suis le sous-commissaire Wude,

89
00:09:03,940 --> 00:09:05,050
le frère cadet de l'impératrice Shen.

90
00:09:13,790 --> 00:09:15,080
Alors pourquoi un fonctionnaire comme toi

91
00:09:15,850 --> 00:09:17,450
ici au camp de Shisanli ?

92
00:09:21,130 --> 00:09:22,510
Le trésor est vide maintenant,

93
00:09:23,270 --> 00:09:23,820
tandis que la préfecture de Qingzhou

94
00:09:23,860 --> 00:09:25,030
où se trouve le comté de Jinyang,

95
00:09:25,980 --> 00:09:26,740
ce qui est

96
00:09:27,050 --> 00:09:27,930
où se trouve le camp Shisanli

97
00:09:27,950 --> 00:09:28,940
fait également partie,

98
00:09:29,910 --> 00:09:31,270
non seulement il est incapable de payer des impôts chaque année

99
00:09:31,920 --> 00:09:32,850
mais a également signalé une sécheresse

100
00:09:33,630 --> 00:09:35,500
et a demandé l'argent de secours au tribunal.

101
00:09:37,090 --> 00:09:37,980
Préfecture de Qingzhou

102
00:09:38,480 --> 00:09:39,720
c'est le fief

103
00:09:39,740 --> 00:09:40,730
du marquis Ningyuan.

104
00:09:41,590 --> 00:09:42,390
Sa Majesté sait

105
00:09:42,410 --> 00:09:43,790
que le marquis Ningyuan est gourmand.

106
00:09:44,510 --> 00:09:45,580
Il a peur qu'il y ait quelque chose qui ne va pas

107
00:09:45,600 --> 00:09:46,440
dans la préfecture de Qingzhou,

108
00:09:47,510 --> 00:09:48,350
alors il m'a envoyé

109
00:09:48,400 --> 00:09:50,030
enquêter ici de manière anonyme

110
00:09:50,640 --> 00:09:51,910
et retenir le marquis Ningyuan.

111
00:09:53,860 --> 00:09:54,340
Comme prévu,

112
00:09:55,140 --> 00:09:56,270
Je n'ai trouvé aucun désastre

113
00:09:56,860 --> 00:09:58,630
après être arrivé ici.

114
00:09:59,620 --> 00:10:00,860
Au lieu de cela, le gouvernement et les commerçants s'entendent

115
00:10:01,020 --> 00:10:01,990
et opprimer le peuple

116
00:10:02,470 --> 00:10:03,500
pour plumer leur propre nid.

117
00:10:04,110 --> 00:10:05,250
La situation est grave.

118
00:10:06,490 --> 00:10:07,220
Alors,

119
00:10:07,660 --> 00:10:09,150
quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,

120
00:10:09,360 --> 00:10:09,760
tu étais...

121
00:10:09,800 --> 00:10:11,000
Quand je suis passé par le comté de Jinyang,

122
00:10:11,020 --> 00:10:11,900
j'ai trouvé par hasard

123
00:10:12,910 --> 00:10:14,380
que le propriétaire du restaurant Yuelai

124
00:10:15,040 --> 00:10:16,040
faisait de la contrebande de sel officiel.

125
00:10:17,620 --> 00:10:18,900
Je voulais continuer à enquêter,

126
00:10:19,260 --> 00:10:20,620
mais j'ai été découvert.

127
00:10:21,650 --> 00:10:23,060
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,

128
00:10:23,730 --> 00:10:24,970
le gouvernement

129
00:10:25,350 --> 00:10:26,380
était après moi.

130
00:10:32,090 --> 00:10:32,870
Je vois.

131
00:10:35,020 --> 00:10:35,860
Vous...

132
00:10:37,430 --> 00:10:38,920
Tu m'as seulement aidé avec l'incendie de la veuve

133
00:10:40,200 --> 00:10:41,680
rester dans la famille Lian

134
00:10:42,580 --> 00:10:43,820
et cachez-vous dans le camp de Shisanli.

135
00:10:46,970 --> 00:10:47,750
Quand nous

136
00:10:47,850 --> 00:10:49,110
monter une boutique ensemble

137
00:10:49,130 --> 00:10:50,080
à l'extérieur du restaurant Yuelai,

138
00:10:51,460 --> 00:10:52,890
tu ne l'as pas fait pour l'argent non plus.

139
00:10:54,510 --> 00:10:56,190
Il s’agissait plutôt d’enquêter sur le propriétaire du restaurant.

140
00:11:01,510 --> 00:11:02,500
Tout ce que tu as fait

141
00:11:04,390 --> 00:11:05,410
il m'utilisait juste.

142
00:11:08,340 --> 00:11:09,220
Depuis

143
00:11:09,410 --> 00:11:10,770
tu es parti sans souci,

144
00:11:11,260 --> 00:11:13,020
mais maintenant, tu as ramené mon vin.

145
00:11:15,290 --> 00:11:16,890
Ce n'est pas seulement pour me voir, non ?

146
00:11:23,060 --> 00:11:24,320
Quand j'enquêtais,

147
00:11:25,630 --> 00:11:27,140
J'ai appris que le gouvernement et les commerçants étaient de connivence

148
00:11:27,730 --> 00:11:28,690
faire passer du sel privé

149
00:11:29,560 --> 00:11:30,330
et c'est lié à une guilde marchande

150
00:11:30,330 --> 00:11:31,490
appelée la guilde Jinyang.

151
00:11:33,740 --> 00:11:34,600
j'ai encore besoin

152
00:11:34,620 --> 00:11:35,580
l'identité d'un local

153
00:11:37,140 --> 00:11:38,230
pour que je puisse m'approcher

154
00:11:38,250 --> 00:11:38,950
la guilde Jinyang

155
00:11:40,060 --> 00:11:41,680
sans les alarmer.

156
00:11:43,270 --> 00:11:43,840
Man'er,

157
00:11:48,290 --> 00:11:50,000
-J'ai vraiment besoin de ton aide.
-Je vais aider.

158
00:11:52,870 --> 00:11:53,500
Quoi?

159
00:11:55,140 --> 00:11:56,110
Tu es de retour maintenant

160
00:11:57,310 --> 00:11:58,930
seulement pour rester chez moi

161
00:12:00,330 --> 00:12:01,490
et faire semblant de faire affaire avec moi.

162
00:12:04,740 --> 00:12:05,400
Je vais t'aider.

163
00:12:10,040 --> 00:12:11,130
Avez-vous autre chose à dire ?

164
00:12:31,380 --> 00:12:32,040
Lian Man'er,

165
00:12:34,960 --> 00:12:35,730
Je t'aime bien.

166
00:12:42,940 --> 00:12:46,300
♫Poursuivre et poursuivre♫

167
00:12:46,320 --> 00:12:47,620
♫ Impuissant ♫

168
00:12:48,490 --> 00:12:51,970
♫Mes attentes sont trop élevées♫

169
00:12:52,920 --> 00:12:55,330
♫Ils ont disparu♫

170
00:12:57,750 --> 00:13:01,200
♫Marcher et marcher♫

171
00:13:00,250 --> 00:13:01,570
Je suis tombé amoureux de toi il y a longtemps.

172
00:13:01,220 --> 00:13:03,020
♫Tellement dur à supporter♫

173
00:13:03,150 --> 00:13:06,700
♫J'ai traversé la foule♫

174
00:13:04,850 --> 00:13:06,220
Chaque jour après que je t'ai quitté,

175
00:13:07,840 --> 00:13:10,590
♫Mais tu n'es plus là♫

176
00:13:08,340 --> 00:13:09,600
-Tu m'as manqué.
-Plus besoin.

177
00:13:12,710 --> 00:13:16,200
♫Toi et moi♫

178
00:13:16,240 --> 00:13:17,600
♫C'est dur pour nous d'être séparés♫

179
00:13:18,610 --> 00:13:21,810
♫L'arrangement du destin♫

180
00:13:19,330 --> 00:13:19,850
Man'er.

181
00:13:19,870 --> 00:13:20,590
Duc,

182
00:13:21,970 --> 00:13:22,920
J'ai déjà accepté.

183
00:13:24,260 --> 00:13:25,880
Tu n'as pas besoin de continuer à me mentir.

184
00:13:26,010 --> 00:13:29,940
♫Ne te réveille pas de ce rêve♫

185
00:13:30,290 --> 00:13:37,310
♫ Reste simplement en dehors de ce temps et de cet espace ♫

186
00:14:05,740 --> 00:14:06,340
Ici.

187
00:14:06,350 --> 00:14:06,870
D'accord.

188
00:14:08,950 --> 00:14:09,580
C'est à peu près tout.

189
00:14:09,980 --> 00:14:10,610
Nous

190
00:14:10,860 --> 00:14:11,980
j'ai eu des nouvelles à l'époque

191
00:14:12,230 --> 00:14:13,210
que notre vieil ami

192
00:14:13,240 --> 00:14:14,330
qui avait disparu après une inondation

193
00:14:14,350 --> 00:14:15,510
est soudainement apparu dans le comté de Lin.

194
00:14:15,700 --> 00:14:16,430
Nuo et moi

195
00:14:16,470 --> 00:14:17,580
est allé le chercher.

196
00:14:17,880 --> 00:14:19,640
Nous n'avons pas eu le temps de vous le dire.

197
00:14:19,830 --> 00:14:21,850
Désolé de vous inquiéter.

198
00:14:22,080 --> 00:14:22,940
C'est bon.

199
00:14:23,260 --> 00:14:24,480
Je suis contente que vous soyez de retour.

200
00:14:25,860 --> 00:14:27,590
Man'er me l'a dit tout à l'heure

201
00:14:27,750 --> 00:14:28,950
que vous devez rester ici tous les deux

202
00:14:28,970 --> 00:14:30,070
pendant un moment encore.

203
00:14:30,510 --> 00:14:31,140
C'est bon.

204
00:14:31,350 --> 00:14:32,750
Reste ici.

205
00:14:32,980 --> 00:14:33,700
D'accord.

206
00:14:33,740 --> 00:14:34,390
J'y retourne maintenant.

207
00:14:34,850 --> 00:14:35,590
Reposez-vous tôt.

208
00:14:36,810 --> 00:14:37,310
D'accord.

209
00:14:49,500 --> 00:14:50,420
Avez-vous avoué à Miss Man'er

210
00:14:51,240 --> 00:14:52,500
sur votre identité ?

211
00:14:57,420 --> 00:14:58,180
Et puis?

212
00:14:58,950 --> 00:14:59,790
Elle est bouleversée.

213
00:15:02,230 --> 00:15:03,220
Oui.

214
00:15:07,440 --> 00:15:08,130
Après tout,

215
00:15:08,380 --> 00:15:10,020
tu le lui as caché pendant si longtemps.

216
00:15:10,280 --> 00:15:11,490
et tu es parti sans dire au revoir.

217
00:15:11,920 --> 00:15:12,800
Maintenant, tu es de retour

218
00:15:12,940 --> 00:15:14,290
juste pour demander de l'aide.

219
00:15:14,500 --> 00:15:15,230
N'importe qui

220
00:15:15,250 --> 00:15:16,660
je me sentirais un peu...

221
00:15:16,680 --> 00:15:17,690
Peux-tu arrêter de parler ?

222
00:15:24,770 --> 00:15:27,290
Depuis que Song Haikun a perdu son livret d'enregistrement,

223
00:15:27,990 --> 00:15:29,500
Je suis sûr qu'il ne pourra pas

224
00:15:29,520 --> 00:15:30,610
demeure le répartiteur.

225
00:15:31,660 --> 00:15:33,530
Pour obtenir à nouveau la preuve du livret d'immatriculation,

226
00:15:34,370 --> 00:15:35,800
nous devons entrer dans la guilde Jinyang

227
00:15:36,200 --> 00:15:37,310
et trouvez le nouveau répartiteur.

228
00:15:45,000 --> 00:15:46,140
Reposez-vous.

229
00:16:04,560 --> 00:16:07,970
♫Le vent souffle à travers la rizière♫

230
00:16:07,990 --> 00:16:11,240
♫La fumée est emportée♫

231
00:16:12,970 --> 00:16:16,640
♫Un oiseau se tient seul sur une branche♫

232
00:16:17,090 --> 00:16:18,810
♫Regarder♫

233
00:16:18,830 --> 00:16:21,100
♫L'horizon♫

234
00:16:21,140 --> 00:16:23,890
♫Inverser♫

235
00:16:25,380 --> 00:16:28,430
♫Retour au début♫

236
00:16:28,640 --> 00:16:32,690
♫ Après réflexion ♫

237
00:16:38,030 --> 00:16:41,750
♫Nous nous rencontrons sur les nuages♫

238
00:16:41,900 --> 00:16:45,240
♫Brûlez de l'encens pour racheter mon souhait♫

239
00:16:46,390 --> 00:16:49,800
♫Un filet de fumée♫

240
00:16:54,840 --> 00:16:58,980
♫Avec des regrets à gauche♫

241
00:17:00,320 --> 00:17:08,869
♫Enveloppant mon cœur♫

242
00:17:22,910 --> 00:17:23,829
Qu’ont-ils dit d’autre ?

243
00:17:25,810 --> 00:17:26,859
Ils ont dit de se rencontrer

244
00:17:27,089 --> 00:17:28,580
au pont Jinyang à l'extérieur de la ville demain.

245
00:17:28,069 --> 00:17:31,750
[Si vous souhaitez récupérer le livret d'inscription, rendez-vous demain midi au pont Jinyang, à l'extérieur de la ville. Préparez 3 000 taels d'argent pour l'échange]

246
00:17:28,980 --> 00:17:30,220
Ils veulent que j'apporte 3 000 taels.

247
00:17:30,570 --> 00:17:32,400
Je leur donnerai l'argent et ils me donneront l'article.

248
00:17:34,150 --> 00:17:35,810
Ils osent venir ici ?

249
00:17:37,660 --> 00:17:38,960
Ils ont probablement compris

250
00:17:38,980 --> 00:17:40,030
le contenu du livret d'inscription.

251
00:17:40,700 --> 00:17:41,540
Sinon,

252
00:17:42,170 --> 00:17:44,020
ils n'oseraient pas négocier avec la famille Song.

253
00:17:47,490 --> 00:17:48,710
Fais ce qu'ils ont dit

254
00:17:49,690 --> 00:17:50,360
et préparez l'argent.

255
00:17:52,150 --> 00:17:52,630
Aller.

256
00:17:53,490 --> 00:17:53,980
Oui.

257
00:17:58,770 --> 00:18:00,050
Récupérez le livret d'inscription.

258
00:18:02,340 --> 00:18:02,740
Oui.

259
00:18:06,500 --> 00:18:07,300
Maître Wu,

260
00:18:08,140 --> 00:18:09,840
qu'en est-il de ces gens qui ont volé le livret d'inscription ?

261
00:18:10,930 --> 00:18:11,810
Ne les gardez pas à proximité.

262
00:18:17,220 --> 00:18:17,680
Oui.

263
00:18:47,220 --> 00:18:49,020
Pourquoi pleut-il sans prévenir ?

264
00:18:50,790 --> 00:18:51,230
Nous sommes là.

265
00:18:51,460 --> 00:18:52,380
Ça y est, les gars.

266
00:18:52,550 --> 00:18:53,620
Venez, asseyez-vous.

267
00:18:53,660 --> 00:18:55,180
je peux reposer en paix

268
00:18:55,200 --> 00:18:56,290
après avoir mangé les jarrets de porc braisés du restaurant Yufeng.

269
00:18:56,860 --> 00:18:58,220
Quatre, de quoi tu parles ?

270
00:18:58,650 --> 00:19:00,050
Nous avons quelque chose d'important à faire plus tard.

271
00:19:00,220 --> 00:19:01,400
Ne vous faites pas de mal.

272
00:19:01,900 --> 00:19:02,570
Trois, quatre,

273
00:19:04,690 --> 00:19:06,000
pourquoi êtes-vous descendus de la montagne ?

274
00:19:06,230 --> 00:19:07,760
Treize, quelle coïncidence.

275
00:19:08,710 --> 00:19:11,360
Nous nous préparons à...

276
00:19:12,470 --> 00:19:13,670
Nous n'avons pas mangé

277
00:19:13,710 --> 00:19:15,090
Les jarrets de porc braisés du restaurant Yuefeng depuis longtemps.

278
00:19:15,240 --> 00:19:16,250
Nous sommes là pour assouvir nos envies.

279
00:19:17,150 --> 00:19:17,990
Mais honnêtement,

280
00:19:18,020 --> 00:19:19,280
toi et Shen êtes tellement déloyaux.

281
00:19:19,360 --> 00:19:19,860
Tu n'as rien dit

282
00:19:19,890 --> 00:19:20,790
avant de partir.

283
00:19:21,140 --> 00:19:21,860
Nous aurions pu tenir

284
00:19:21,860 --> 00:19:22,700
un dîner d'adieu pour vous deux.

285
00:19:23,140 --> 00:19:24,050
Nous sommes partis précipitamment,

286
00:19:24,280 --> 00:19:25,030
mais nous reviendrons certainement

287
00:19:25,280 --> 00:19:26,460
quand nous en aurons l'occasion.

288
00:19:27,850 --> 00:19:29,130
Alors, pourquoi es-tu ici aujourd'hui ?

289
00:19:30,160 --> 00:19:30,930
Je

290
00:19:31,080 --> 00:19:32,800
J'ai entendu dire par Four que les jarrets de porc ici sont délicieux,

291
00:19:33,100 --> 00:19:34,110
donc je voulais en acheter

292
00:19:34,130 --> 00:19:34,860
pour Shen Nuo

293
00:19:34,880 --> 00:19:36,170
pour lui remonter le moral.

294
00:19:37,030 --> 00:19:37,950
Qu'est-ce qui ne va pas?

295
00:19:38,120 --> 00:19:39,490
Se pourrait-il que Shen

296
00:19:39,510 --> 00:19:40,660
se sent déprimé

297
00:19:40,680 --> 00:19:42,620
à cause de ce livre ?

298
00:19:42,780 --> 00:19:44,510
Il a déjà une fille.

299
00:19:44,740 --> 00:19:45,600
Laissez-moi vous le dire.

300
00:19:45,810 --> 00:19:46,900
Shen Nuo est exceptionnel.

301
00:19:47,390 --> 00:19:48,980
Il a même abandonné

302
00:19:49,190 --> 00:19:50,540
un livre si précieux

303
00:19:50,560 --> 00:19:51,360
pour le vin de cette fille.

304
00:19:53,830 --> 00:19:55,240
A en juger par ton ton,

305
00:19:55,700 --> 00:19:57,240
tu sembles avoir compris

306
00:19:57,280 --> 00:19:58,920
comment gagner de l'argent avec ce livre.

307
00:20:01,460 --> 00:20:02,950
Frère, ne t'inquiète pas.

308
00:20:03,410 --> 00:20:05,280
Vous avez d'abord jeté les yeux sur le livre.

309
00:20:05,600 --> 00:20:06,780
Vous aurez une part tous les deux

310
00:20:06,990 --> 00:20:08,020
après avoir reçu l'argent.

311
00:20:09,280 --> 00:20:10,030
Ensuite,

312
00:20:10,070 --> 00:20:11,190
permettez-moi de vous remercier tous les deux.

313
00:20:13,020 --> 00:20:13,650
Puis-je demander

314
00:20:14,780 --> 00:20:16,650
comment comptez-vous faire fortune ?

315
00:20:35,100 --> 00:20:35,640
Jeune Maître.

316
00:20:38,440 --> 00:20:39,280
Je suis tombé sur Trois et Quatre

317
00:20:39,320 --> 00:20:40,240
de la Forteresse du Tigre Noir.

318
00:20:42,300 --> 00:20:43,580
Pourquoi sont-ils venus dans le comté de Jinyang ?

319
00:20:44,240 --> 00:20:45,430
Ils ont rendez-vous avec la famille Song

320
00:20:45,460 --> 00:20:46,420
rendez-vous au pont de Jinyang.

321
00:20:46,800 --> 00:20:48,230
Ils veulent échanger le livret d'inscription contre de l'argent.

322
00:20:52,320 --> 00:20:53,960
Trois et Quatre ont commis une erreur.

323
00:20:54,490 --> 00:20:55,770
Ils veulent extorquer de l'argent avec le livre ?

324
00:20:56,150 --> 00:20:57,300
Depuis que la famille Song a accepté,

325
00:20:57,350 --> 00:20:58,330
c'est probablement un piège.

326
00:20:58,670 --> 00:20:59,950
Que devons-nous faire maintenant ?

327
00:21:06,300 --> 00:21:07,390
Allons jeter un oeil.

328
00:21:26,150 --> 00:21:26,840
Trois!

329
00:21:38,940 --> 00:21:39,660
Trois, lève-toi.

330
00:22:16,800 --> 00:22:17,520
Tu savais que la famille Song

331
00:22:17,540 --> 00:22:18,550
n'est pas une famille ordinaire.

332
00:22:18,710 --> 00:22:19,620
Pourquoi as-tu encore fait une chose aussi stupide ?

333
00:22:20,500 --> 00:22:21,780
Nous voulions juste extorquer de l'argent.

334
00:22:21,990 --> 00:22:23,110
Nous pensions que ce serait tout au plus un combat.

335
00:22:24,300 --> 00:22:25,060
je ne m'attendais pas

336
00:22:25,060 --> 00:22:26,150
qu'ils viendraient pour tuer.

337
00:22:28,630 --> 00:22:29,180
Où est le livret d'inscription ?

338
00:22:30,310 --> 00:22:31,590
Le cavalier l'a arraché.

339
00:22:32,030 --> 00:22:32,430
Vous...

340
00:22:35,580 --> 00:22:36,360
Shen,

341
00:22:37,050 --> 00:22:38,290
je me souviendrai

342
00:22:39,050 --> 00:22:39,970
comment tu m'as sauvé la vie aujourd'hui.

343
00:22:40,670 --> 00:22:42,100
Je dois emmener Three chez le médecin.

344
00:22:42,310 --> 00:22:43,340
Il est grièvement blessé.

345
00:22:43,510 --> 00:22:43,990
Non.

346
00:22:45,420 --> 00:22:46,780
Cet homme est revenu pour faire le rapport.

347
00:22:47,200 --> 00:22:47,850
La famille Song va certainement

348
00:22:47,850 --> 00:22:48,900
je te cherche partout.

349
00:22:49,470 --> 00:22:50,270
Retournez à la forteresse.

350
00:22:50,790 --> 00:22:51,280
Allons-y.

351
00:22:51,610 --> 00:22:53,190
Allez.

352
00:23:10,040 --> 00:23:10,860
La flèche est venimeuse.

353
00:23:11,970 --> 00:23:12,500
Puis ils...

354
00:23:31,820 --> 00:23:32,440
Youheng.

355
00:23:35,500 --> 00:23:36,410
Où vas-tu?

356
00:23:38,590 --> 00:23:39,470
La mère de Chunzhu est malade.

357
00:23:39,750 --> 00:23:40,520
Je vais lui rendre visite.

358
00:23:40,710 --> 00:23:41,320
Youheng,

359
00:23:42,350 --> 00:23:43,630
J'ai besoin de votre aide.

360
00:23:44,940 --> 00:23:45,940
Désolé, je ne peux pas vous aider.

361
00:23:49,260 --> 00:23:49,850
Youheng,

362
00:23:51,720 --> 00:23:53,250
pourquoi me traites-tu comme ça ?

363
00:23:54,620 --> 00:23:55,900
S'il y a des malentendus,

364
00:23:56,110 --> 00:23:56,950
s'il te plaît, dis-le-moi directement.

365
00:24:00,730 --> 00:24:01,530
Tu vas et viens

366
00:24:02,080 --> 00:24:03,020
comme tu veux

367
00:24:03,550 --> 00:24:04,730
sans dire au revoir.

368
00:24:05,380 --> 00:24:06,490
Que pensez-vous de Man'er ?

369
00:24:08,020 --> 00:24:08,910
Depuis que tu es parti,

370
00:24:09,280 --> 00:24:10,340
tu n'aurais pas dû revenir.

371
00:24:11,090 --> 00:24:12,580
Vous ne devriez plus perturber la vie de Man'er.

372
00:24:20,690 --> 00:24:21,300
Youheng,

373
00:24:23,150 --> 00:24:24,180
nous sommes deux très différents

374
00:24:24,200 --> 00:24:24,830
sortes de personnes,

375
00:24:26,150 --> 00:24:27,350
mais en une chose,

376
00:24:27,940 --> 00:24:28,930
nous sommes pareils.

377
00:24:31,370 --> 00:24:32,580
Nous aimons tous les deux Lian Man'er.

378
00:24:37,420 --> 00:24:38,340
Tout comme toi,

379
00:24:39,310 --> 00:24:40,100
j'espère aussi

380
00:24:40,100 --> 00:24:41,010
pour la protéger.

381
00:24:42,940 --> 00:24:44,140
Avant, tu te méfiais de moi

382
00:24:44,890 --> 00:24:45,820
à cause d'elle.

383
00:24:46,620 --> 00:24:47,810
Maintenant, tu es froid avec moi

384
00:24:47,810 --> 00:24:48,890
à cause d'elle.

385
00:24:49,640 --> 00:24:51,200
J'ai en effet mes raisons,

386
00:24:52,040 --> 00:24:53,420
mais je ne peux pas vous les expliquer.

387
00:24:55,460 --> 00:24:56,110
Donc je ne demande pas

388
00:24:56,140 --> 00:24:57,140
que tu peux me faire confiance.

389
00:24:57,940 --> 00:24:58,700
Je demande seulement...

390
00:25:00,900 --> 00:25:01,980
Je te demande seulement

391
00:25:02,940 --> 00:25:04,140
peut être un médecin bienveillant

392
00:25:04,350 --> 00:25:05,670
et mettez temporairement de côté vos préjugés.

393
00:25:08,780 --> 00:25:09,830
Aide-moi à sauver quelqu'un.

394
00:25:45,420 --> 00:25:46,410
Continuez à jouer.

395
00:25:52,290 --> 00:25:52,980
je ne peux pas croire

396
00:25:53,010 --> 00:25:53,970
il y a une si grande forteresse dans les montagnes.

397
00:25:56,120 --> 00:25:57,690
Ces gens avaient tous leur terre

398
00:25:57,800 --> 00:25:58,800
volé par le gouvernement

399
00:25:58,830 --> 00:25:59,830
et de riches seigneurs.

400
00:25:59,940 --> 00:26:01,300
Les sans-abri

401
00:26:01,700 --> 00:26:02,420
qui n'ont pas d'autre choix

402
00:26:02,540 --> 00:26:03,280
fuir vers cet endroit

403
00:26:03,430 --> 00:26:04,640
avoir un endroit où vivre.

404
00:26:05,930 --> 00:26:06,960
Il s'avère

405
00:26:07,310 --> 00:26:08,890
que les récents bandits du comté de Jinyang

406
00:26:09,330 --> 00:26:10,550
ne sont pas du tout des criminels.

407
00:26:11,540 --> 00:26:12,340
Ils sont juste

408
00:26:12,990 --> 00:26:14,230
des pauvres gens qui ont été forcés d'aller dans la montagne.

409
00:26:15,020 --> 00:26:16,140
Ceux qui ont blessé Trois et Quatre

410
00:26:16,160 --> 00:26:16,850
sont si cruels.

411
00:26:16,940 --> 00:26:18,110
Et s'ils saisissaient une opportunité

412
00:26:18,110 --> 00:26:18,620
pour nous attaquer ?

413
00:26:18,660 --> 00:26:19,710
Nous ne pouvons pas descendre la montagne.

414
00:26:19,810 --> 00:26:20,630
Ce qui est plus important

415
00:26:20,650 --> 00:26:22,290
que la vie de Trois ?

416
00:26:22,380 --> 00:26:23,170
Si tu ne le sauves pas,

417
00:26:23,200 --> 00:26:23,720
Je vais le sauver moi-même.

418
00:26:23,760 --> 00:26:24,650
Et s'il y avait une embuscade en bas de la montagne ?

419
00:26:24,670 --> 00:26:25,250
Ouais.

420
00:26:28,760 --> 00:26:30,110
Vous avez amené des étrangers ici

421
00:26:30,230 --> 00:26:31,660
dès qu'un problème survient.

422
00:26:32,250 --> 00:26:33,260
A quoi penses-tu

423
00:26:33,300 --> 00:26:34,020
la Forteresse du Tigre Noir ?

424
00:26:35,420 --> 00:26:37,540
C'est celui qui a volé mon vin.

425
00:26:37,610 --> 00:26:38,570
Pourquoi est-il ici ?

426
00:26:40,840 --> 00:26:41,660
Cinq, six.

427
00:26:42,020 --> 00:26:42,550
Oui.

428
00:26:42,590 --> 00:26:42,990
Attendez.

429
00:26:44,120 --> 00:26:44,770
Maître,

430
00:26:45,820 --> 00:26:47,670
Youheng est un de mes amis du bas de la montagne.

431
00:26:47,900 --> 00:26:49,250
C'est un médecin compétent.

432
00:26:49,770 --> 00:26:51,370
Les blessures de Zhao Trois n'ont pas encore été soignées.

433
00:26:51,790 --> 00:26:52,690
Le sauver est plus important.

434
00:26:53,450 --> 00:26:54,020
Oui.

435
00:26:54,230 --> 00:26:55,340
Amenez-le ici d'abord.

436
00:26:56,370 --> 00:26:57,110
Maître,

437
00:26:57,250 --> 00:26:58,150
peut-on leur faire confiance ?

438
00:26:58,340 --> 00:26:59,670
Pourquoi hésites-tu maintenant ?

439
00:26:59,690 --> 00:27:00,440
En sauver trois est plus important.

440
00:27:00,470 --> 00:27:01,620
En plus, vous n'avez même pas de médecin ici.

441
00:27:01,870 --> 00:27:03,030
Pourquoi ne nous faites-vous pas confiance ?

442
00:27:03,180 --> 00:27:03,530
Viens.

443
00:27:04,250 --> 00:27:04,880
Lentement.

444
00:27:05,000 --> 00:27:07,670
OK, dépose-le.

445
00:27:08,130 --> 00:27:08,720
Posez-le.

446
00:27:08,740 --> 00:27:10,110
Ici. D'accord.

447
00:27:18,140 --> 00:27:19,020
C'est du poison Qianji.

448
00:27:19,440 --> 00:27:20,280
Du poison Qianji ?

449
00:27:44,820 --> 00:27:45,430
Vous êtes réveillé.

450
00:27:45,870 --> 00:27:46,370
Trois.

451
00:27:46,670 --> 00:27:47,840
Trois!

452
00:27:48,390 --> 00:27:49,770
C'est bon. Je suis content que tu sois réveillé.

453
00:27:49,920 --> 00:27:50,450
Trois.

454
00:27:52,670 --> 00:27:53,300
Quoi?

455
00:27:54,140 --> 00:27:54,670
Eau.

456
00:27:54,940 --> 00:27:55,660
Eau.

457
00:27:55,680 --> 00:27:56,670
Dépêche-toi, va chercher de l'eau.

458
00:27:56,690 --> 00:27:57,900
Va chercher de l'eau.

459
00:27:58,370 --> 00:27:59,380
Il est réveillé.

460
00:28:07,760 --> 00:28:09,040
je n'ai pas eu le temps

461
00:28:09,060 --> 00:28:10,400
dire bonjour à cette dame plus tôt.

462
00:28:11,020 --> 00:28:11,940
Tu dois être

463
00:28:12,590 --> 00:28:13,350
cet ami

464
00:28:13,390 --> 00:28:14,980
de Shen ?

465
00:28:28,010 --> 00:28:29,420
Nous ne savions vraiment pas

466
00:28:30,090 --> 00:28:31,140
avant de voler la marchandise

467
00:28:31,160 --> 00:28:31,920
que c'était ton vin.

468
00:28:32,550 --> 00:28:34,400
Nous pensions simplement qu'il appartenait à la famille Song.

469
00:28:35,110 --> 00:28:35,850
j'espère

470
00:28:36,750 --> 00:28:38,090
cela ne vous a pas affecté.

471
00:28:38,430 --> 00:28:39,630
C'est bon.

472
00:28:40,470 --> 00:28:42,110
Shen Nuo m'a déjà rendu le vin.

473
00:28:42,420 --> 00:28:43,180
Après avoir descendu la montagne,

474
00:28:43,200 --> 00:28:44,380
Je rendrai le vin à l'acheteur.

475
00:28:44,670 --> 00:28:45,220
C'est bon.

476
00:28:48,700 --> 00:28:49,750
Aujourd'hui,

477
00:28:49,760 --> 00:28:50,600
vous avez tous sauvé Trois.

478
00:28:52,000 --> 00:28:53,620
Moi, Yu Xiangjin, je ne sais vraiment pas

479
00:28:53,940 --> 00:28:55,220
comment vous remercier.

480
00:28:55,470 --> 00:28:56,100
Maître,

481
00:28:57,110 --> 00:28:58,890
tu as de la chance de pouvoir t'échapper

482
00:28:58,920 --> 00:28:59,920
de la famille Song cette fois,

483
00:29:01,180 --> 00:29:02,510
mais si tu continues à faire ça,

484
00:29:03,180 --> 00:29:04,170
quelque chose de grave arrivera tôt ou tard.

485
00:29:05,150 --> 00:29:06,080
Cela impliquera également

486
00:29:06,100 --> 00:29:07,340
les enfants et les personnes âgées ici.

487
00:29:07,930 --> 00:29:09,690
Je pense que nous devrions

488
00:29:10,740 --> 00:29:11,860
arrêtez le vol maintenant.

489
00:29:17,470 --> 00:29:18,470
C'est facile à dire pour vous.

490
00:29:19,860 --> 00:29:20,850
Si nous ne le faisons pas,

491
00:29:22,170 --> 00:29:24,020
tout le monde ici va mourir de faim.

492
00:29:25,070 --> 00:29:26,250
Si nous descendons la montagne,

493
00:29:27,220 --> 00:29:28,640
nous n'avons ni maison ni terre.

494
00:29:28,890 --> 00:29:30,370
Nous n'avons même pas de documents

495
00:29:30,370 --> 00:29:31,020
pour prouver notre identité.

496
00:29:31,650 --> 00:29:32,970
Comment peuvent-ils survivre ?

497
00:29:36,500 --> 00:29:37,720
Ce n'est pas que je veuille continuer,

498
00:29:38,810 --> 00:29:39,550
mais que nous avons littéralement

499
00:29:39,590 --> 00:29:40,760
pas d'autre issue.

500
00:29:51,900 --> 00:29:53,080
j'ai une suggestion

501
00:29:53,410 --> 00:29:55,010
si vous êtes tous prêts à écouter.

502
00:30:00,810 --> 00:30:01,460
En ce moment,

503
00:30:01,540 --> 00:30:02,820
Je vends du vin de raisin distillé.

504
00:30:03,140 --> 00:30:03,940
Le vin s'appelle

505
00:30:03,960 --> 00:30:05,110
Brandy champion.

506
00:30:06,520 --> 00:30:07,760
Les ventes sont plutôt bonnes,

507
00:30:08,290 --> 00:30:09,610
mais nous n'avons pas beaucoup de travailleurs,

508
00:30:09,700 --> 00:30:10,640
notre échelle de production est donc petite.

509
00:30:10,980 --> 00:30:12,010
Votre forteresse

510
00:30:12,050 --> 00:30:12,910
est très grand

511
00:30:13,140 --> 00:30:14,280
et il y a beaucoup de monde.

512
00:30:14,630 --> 00:30:15,930
Pourquoi ne travaillons-nous pas ensemble ?

513
00:30:18,040 --> 00:30:20,180
Comment pouvons-nous travailler ensemble ?

514
00:30:21,120 --> 00:30:21,780
Pour le dire franchement,

515
00:30:21,900 --> 00:30:23,730
vous fournirez l'espace et la main d'œuvre,

516
00:30:23,940 --> 00:30:25,200
et je fournirai la technologie.

517
00:30:26,060 --> 00:30:27,280
Une fois le vin produit,

518
00:30:27,430 --> 00:30:28,600
Je descendrai la montagne pour trouver les acheteurs.

519
00:30:29,000 --> 00:30:30,330
À ce moment-là, nous pouvons partager les bénéfices entre 30 et 70.

520
00:30:30,430 --> 00:30:31,190
C'est mutuellement bénéfique.

521
00:30:41,630 --> 00:30:42,430
Mon vin

522
00:30:42,450 --> 00:30:43,830
est délicieux et aussi cher.

523
00:30:44,020 --> 00:30:45,200
Savez-vous combien d'argent

524
00:30:45,240 --> 00:30:45,790
j'ai fait

525
00:30:45,830 --> 00:30:46,860
avec le vin ce mois-ci ?

526
00:30:47,430 --> 00:30:47,930
Combien?

527
00:30:50,100 --> 00:30:50,730
Cinquante taels ?

528
00:30:52,180 --> 00:30:52,930
Cinq cents taels.

529
00:30:53,230 --> 00:30:54,110
C'est autant ?

530
00:30:54,400 --> 00:30:55,080
Cinq cents ?

531
00:30:58,410 --> 00:30:59,340
N'as-tu pas dit

532
00:30:59,360 --> 00:31:00,330
tu dois beaucoup d'argent ?

533
00:31:00,470 --> 00:31:01,500
Quand avez-vous soudainement gagné autant d’argent ?

534
00:31:01,730 --> 00:31:02,810
Je l'aurai quand le vin sera fait.

535
00:31:02,830 --> 00:31:04,130
Et s'ils ne vous paient pas ?

536
00:31:04,170 --> 00:31:05,050
Fermez-la.

537
00:31:07,760 --> 00:31:08,310
Maître,

538
00:31:09,130 --> 00:31:10,370
Je sais que tu ne me fais pas confiance.

539
00:31:10,910 --> 00:31:11,650
Et ça ?

540
00:31:12,010 --> 00:31:13,290
J'apporterai le matériel de distillation du vin

541
00:31:13,310 --> 00:31:13,960
et ingrédients

542
00:31:13,980 --> 00:31:15,140
en haut de la montagne.

543
00:31:16,100 --> 00:31:17,200
Faisons du vin ensemble

544
00:31:17,340 --> 00:31:18,180
et gagner de l'argent ensemble.

545
00:31:18,400 --> 00:31:19,360
Après avoir fini,

546
00:31:21,130 --> 00:31:21,740
nous partagerons les bénéfices 50-50.

547
00:31:22,740 --> 00:31:23,940
Après cet accord,

548
00:31:23,960 --> 00:31:25,010
vous n'aurez pas à le faire

549
00:31:25,030 --> 00:31:25,790
vivre dans la peur

550
00:31:25,870 --> 00:31:27,130
et plus de danger,

551
00:31:27,340 --> 00:31:27,850
n'est-ce pas ?

552
00:31:28,350 --> 00:31:30,710
Oui. C'est super.

553
00:31:30,850 --> 00:31:32,050
Ce serait bien d'avoir une vie paisible.

554
00:31:32,070 --> 00:31:32,760
Pas mal.

555
00:31:33,630 --> 00:31:34,400
Maître,

556
00:31:34,760 --> 00:31:36,930
cette affaire a l'air bien.

557
00:31:36,990 --> 00:31:38,230
Oui, Maître.

558
00:31:42,510 --> 00:31:43,440
Laissez-moi dire quelque chose.

559
00:31:44,990 --> 00:31:46,090
Je sais que ça a été dur

560
00:31:46,420 --> 00:31:47,740
pour le Maître et pour tous les autres.

561
00:31:48,730 --> 00:31:50,050
D'après ce que je sais des deux côtés,

562
00:31:50,920 --> 00:31:52,130
Je crois à cet accord

563
00:31:52,320 --> 00:31:53,520
sera extrêmement bénéfique

564
00:31:53,540 --> 00:31:54,740
pour la Forteresse du Tigre Noir.

565
00:31:55,370 --> 00:31:56,880
Donc, je pense que travailler avec Miss Man'er

566
00:31:57,180 --> 00:31:58,580
est une bonne opportunité.

567
00:31:59,510 --> 00:32:00,750
Qu'en pensez-vous, Maître ?

568
00:32:09,510 --> 00:32:10,600
Mademoiselle Man'er,

569
00:32:12,540 --> 00:32:14,030
notre village est plein de

570
00:32:14,050 --> 00:32:15,140
agriculteurs honnêtes.

571
00:32:15,450 --> 00:32:16,670
Ils ne sont pas rusés.

572
00:32:17,600 --> 00:32:18,310
Aujourd'hui,

573
00:32:19,220 --> 00:32:21,270
depuis que Shen nous a connectés,

574
00:32:21,720 --> 00:32:23,100
alors nous travaillerons avec vous.

575
00:32:24,070 --> 00:32:24,820
Cependant,

576
00:32:25,500 --> 00:32:26,930
nous devons garder les choses claires.

577
00:32:27,180 --> 00:32:28,310
Vous devez tenir votre promesse.

578
00:32:28,770 --> 00:32:30,410
Nous partagerons les bénéfices 50-50.

579
00:32:30,620 --> 00:32:31,860
Tu nous donneras l'argent

580
00:32:32,090 --> 00:32:33,170
et nous vous donnerons le vin.

581
00:32:36,210 --> 00:32:37,070
Accord.

582
00:32:37,980 --> 00:32:38,500
Super!

583
00:32:38,520 --> 00:32:39,830
Super, viens.

584
00:32:39,990 --> 00:32:41,190
Ayons un merveilleux partenariat.

585
00:32:41,510 --> 00:32:42,280
C'est génial.

586
00:32:42,300 --> 00:32:43,480
Merci, Miss Man'er.

587
00:32:43,520 --> 00:32:44,070
J'ai hâte de travailler avec vous.

588
00:32:44,280 --> 00:32:44,810
Allez.

589
00:32:44,830 --> 00:32:45,670
C'est génial.

590
00:32:45,880 --> 00:32:46,880
Allez. Bonne coopération.

591
00:32:46,910 --> 00:32:47,540
Merci, Miss Man'er.

592
00:32:47,660 --> 00:32:48,250
Acclamations.

593
00:32:53,670 --> 00:32:54,110
Allez.

594
00:32:54,130 --> 00:32:54,640
Asseyez-vous.

595
00:32:56,700 --> 00:32:57,140
Madame,

596
00:32:57,580 --> 00:32:58,690
essayez de le déplacer.

597
00:33:05,370 --> 00:33:07,710
Docteur Wang, vous êtes incroyable.

598
00:33:08,040 --> 00:33:09,240
Tu as mis des aiguilles

599
00:33:09,360 --> 00:33:10,520
et mon bras ne me fait plus mal.

600
00:33:11,570 --> 00:33:12,700
Je peux même le soulever.

601
00:33:12,810 --> 00:33:13,970
Je vais te prescrire d'autres médicaments

602
00:33:14,180 --> 00:33:15,310
pour stabiliser l'effet.

603
00:33:15,540 --> 00:33:17,160
D'accord, merci beaucoup.

604
00:33:24,850 --> 00:33:25,440
Youheng.

605
00:33:26,130 --> 00:33:26,650
Man'er.

606
00:33:27,660 --> 00:33:28,550
En route vers ici,

607
00:33:28,570 --> 00:33:29,490
J'ai entendu dire que beaucoup de gens voulaient

608
00:33:29,530 --> 00:33:30,610
installer une tablette pour vous remercier.

609
00:33:31,510 --> 00:33:32,160
Ils me flattent.

610
00:33:32,470 --> 00:33:33,990
Je suis juste en train de les chercher.

611
00:33:34,430 --> 00:33:36,070
La forteresse manque souvent de médicaments

612
00:33:36,380 --> 00:33:37,660
et il n'y a aucun moyen

613
00:33:37,680 --> 00:33:38,440
pour traiter les maladies rapidement.

614
00:33:38,520 --> 00:33:39,410
Ils ne peuvent que le faire traîner.

615
00:33:39,790 --> 00:33:41,000
Comme ça, un petit rhume

616
00:33:41,020 --> 00:33:42,060
peut se transformer en une maladie grave.

617
00:33:43,230 --> 00:33:44,550
Heureusement, j'ai apporté des médicaments courants

618
00:33:45,190 --> 00:33:46,070
pour les aider.

619
00:34:02,430 --> 00:34:04,470
Vous pouvez vous concentrer sur le traitement.

620
00:34:04,550 --> 00:34:05,980
Je dois livrer le vin.

621
00:34:06,260 --> 00:34:07,160
Si tu as fini de faire tes valises,

622
00:34:07,180 --> 00:34:07,940
tu devrais aussi te dépêcher.

623
00:34:09,870 --> 00:34:10,920
Je ne reviendrai pas maintenant.

624
00:34:11,260 --> 00:34:12,139
Il y a tellement de patients ici.

625
00:34:12,159 --> 00:34:12,980
Je n'ai pas encore fini de les vérifier.

626
00:34:13,360 --> 00:34:15,159
De plus, ce n'est pas suffisant

627
00:34:15,190 --> 00:34:16,030
prendre des médicaments une ou deux fois.

628
00:34:16,320 --> 00:34:17,139
Je suis inquiet.

629
00:34:17,620 --> 00:34:18,949
Je ferais mieux de rester encore quelques jours.

630
00:34:19,139 --> 00:34:19,699
Cela fonctionne.

631
00:34:20,270 --> 00:34:21,739
Dis-moi si tu as besoin de quelque chose.

632
00:34:21,760 --> 00:34:22,520
Je peux vous les apporter.

633
00:34:22,980 --> 00:34:23,989
je t'apporterai

634
00:34:24,010 --> 00:34:25,210
la médecine trois-neuf contre le rhume.

635
00:34:25,900 --> 00:34:26,400
D'accord.

636
00:34:31,620 --> 00:34:33,020
Il y a encore une chose.

637
00:34:36,429 --> 00:34:37,940
je ne t'ai pas remercié

638
00:34:38,060 --> 00:34:39,300
pour le feu d'artifice encore.

639
00:34:41,510 --> 00:34:43,110
Tu savais que c'était moi ?

640
00:34:43,300 --> 00:34:44,110
Bien sûr.

641
00:34:44,750 --> 00:34:45,860
Seulement tu m'as demandé

642
00:34:45,960 --> 00:34:47,219
ce qui me rend le plus heureux,

643
00:34:48,190 --> 00:34:49,050
donc je le savais naturellement.

644
00:34:51,949 --> 00:34:52,520
En fait...

645
00:34:52,710 --> 00:34:53,510
Youheng,

646
00:34:55,610 --> 00:34:56,260
j'espère

647
00:34:56,530 --> 00:34:57,920
que nous serons toujours les meilleurs amis.

648
00:35:01,780 --> 00:35:02,690
Bien sûr.

649
00:35:05,190 --> 00:35:05,990
Je m'en vais maintenant.

650
00:35:06,180 --> 00:35:06,600
D'accord.

651
00:35:46,050 --> 00:35:46,830
Jeune Maître,

652
00:35:48,780 --> 00:35:49,750
la famille Song

653
00:35:49,790 --> 00:35:51,150
a repris le livret d'inscription.

654
00:35:51,300 --> 00:35:52,180
Comment devrions-nous exactement

655
00:35:52,210 --> 00:35:53,030
approchez-vous de la guilde Jinyang

656
00:35:53,050 --> 00:35:53,930
continuer à enquêter ?

657
00:36:00,590 --> 00:36:01,790
Tu y penses encore ?

658
00:36:02,750 --> 00:36:03,360
Qu'est-ce que vous avez dit?

659
00:36:04,160 --> 00:36:05,360
-Jeune Maître.
-Treize.

660
00:36:09,500 --> 00:36:10,550
J'ai besoin de votre aide.

661
00:36:10,950 --> 00:36:11,790
Après avoir descendu la montagne,

662
00:36:11,810 --> 00:36:12,820
peux-tu m'aider

663
00:36:12,820 --> 00:36:14,140
rendre le vin à la famille Song ?

664
00:36:14,310 --> 00:36:15,360
Je veux le jeune maître aîné

665
00:36:15,380 --> 00:36:16,030
pour payer la facture.

666
00:36:16,700 --> 00:36:17,290
Bien sûr.

667
00:36:17,860 --> 00:36:18,420
Merci.

668
00:36:19,060 --> 00:36:19,520
Vous êtes les bienvenus.

669
00:36:20,420 --> 00:36:20,930
Attendez.

670
00:36:25,880 --> 00:36:27,160
Tu me l'as rappelé.

671
00:36:28,420 --> 00:36:29,620
Selon Yu Xiangjin,

672
00:36:29,940 --> 00:36:31,300
les personnes inscrites sur le livret d'inscription

673
00:36:31,470 --> 00:36:32,710
sont tous de la guilde Jinyang.

674
00:36:33,620 --> 00:36:35,020
Ensuite, Song Haikun et la famille Song

675
00:36:35,080 --> 00:36:36,620
devrait également faire partie de la guilde Jinyang.

676
00:36:37,460 --> 00:36:38,490
Peut-être que nous pouvons le découvrir auprès de lui

677
00:36:38,510 --> 00:36:40,080
comment entrer dans la guilde Jinyang.

678
00:36:41,300 --> 00:36:42,310
Je vais avec toi.

679
00:37:06,850 --> 00:37:07,570
Jeune maître aîné,

680
00:37:07,880 --> 00:37:08,640
qu'a dit Maître Wu

681
00:37:08,660 --> 00:37:09,620
après l'avoir apporté ?

682
00:37:11,470 --> 00:37:13,070
Wu Zhonglian est un renard rusé.

683
00:37:13,720 --> 00:37:14,920
Je travaille pour lui depuis si longtemps

684
00:37:15,340 --> 00:37:16,770
et n'a commis que cette seule erreur.

685
00:37:17,420 --> 00:37:18,070
Le livret d'inscription a été pris

686
00:37:18,110 --> 00:37:19,100
par ces artistes

687
00:37:19,790 --> 00:37:21,090
et il s'est immédiatement retourné contre moi.

688
00:37:22,140 --> 00:37:23,220
j'ai eu

689
00:37:23,340 --> 00:37:24,140
retour du livret d'inscription

690
00:37:24,160 --> 00:37:25,150
et le lui donna.

691
00:37:25,550 --> 00:37:26,750
Je lui ai déjà cédé.

692
00:37:26,770 --> 00:37:27,670
Que veut-il d'autre ?

693
00:37:28,150 --> 00:37:29,830
Aîné des jeunes maîtres, s'il vous plaît, ne dites pas ça.

694
00:37:30,020 --> 00:37:30,860
Viens, assieds-toi.

695
00:37:34,020 --> 00:37:34,830
Et maintenant ?

696
00:37:36,090 --> 00:37:37,230
Il ne me donnera pas

697
00:37:37,250 --> 00:37:38,200
l'activité d'expédition. Bien.

698
00:37:39,210 --> 00:37:40,460
Mais maintenant, je ne peux même pas participer

699
00:37:40,490 --> 00:37:41,660
dans le secteur du trafic de sel.

700
00:37:45,130 --> 00:37:46,140
je ne peux pas obtenir

701
00:37:46,160 --> 00:37:47,040
des avantages maintenant.

702
00:37:47,250 --> 00:37:47,840
Dis-moi,

703
00:37:48,090 --> 00:37:49,250
pourquoi devrais-je rester

704
00:37:49,270 --> 00:37:49,710
dans la guilde des marchands ?

705
00:37:54,350 --> 00:37:55,090
Quatrième Jeune Maître.

706
00:37:57,940 --> 00:37:58,570
Man'er.

707
00:37:59,710 --> 00:38:00,340
Beau-frère.

708
00:38:01,180 --> 00:38:02,760
Voici l'argent pour le vin.

709
00:38:05,610 --> 00:38:06,370
Merci, beau-frère.

710
00:38:06,620 --> 00:38:07,100
S'asseoir.

711
00:38:11,830 --> 00:38:14,750
Le vin se fait voler

712
00:38:15,000 --> 00:38:16,850
cela a dû affecter votre famille.

713
00:38:17,380 --> 00:38:18,680
Nous étions vraiment désolés,

714
00:38:18,970 --> 00:38:20,260
donc nous avons fait un autre lot

715
00:38:20,300 --> 00:38:20,990
pour toi.

716
00:38:21,500 --> 00:38:22,570
Merci, Man'er.

717
00:38:24,020 --> 00:38:24,980
Mais...

718
00:38:25,450 --> 00:38:27,100
Ton frère est en colère ?

719
00:38:27,670 --> 00:38:28,740
Pourquoi n'est-il pas là ?

720
00:38:30,300 --> 00:38:31,050
Son entreprise

721
00:38:31,080 --> 00:38:32,210
a quelques problèmes.

722
00:38:32,610 --> 00:38:33,430
Il ne peut plus rencontrer de visiteurs maintenant,

723
00:38:33,890 --> 00:38:35,280
alors il m'a envoyé te voir.

724
00:38:35,930 --> 00:38:38,260
C'est bon. Depuis que j'ai l'argent,

725
00:38:38,280 --> 00:38:39,580
Je suis satisfait.

726
00:38:39,630 --> 00:38:40,570
Merci.

727
00:38:42,290 --> 00:38:42,900
Chanson,

728
00:38:43,830 --> 00:38:45,210
J'ai entendu dire qu'il existe une guilde marchande locale.

729
00:38:45,630 --> 00:38:46,920
Tout le monde partage des informations

730
00:38:47,020 --> 00:38:47,900
s'entraide,

731
00:38:48,540 --> 00:38:50,150
et fait également des affaires ensemble.

732
00:38:50,700 --> 00:38:51,450
Comme vous le savez,

733
00:38:51,900 --> 00:38:53,410
les petites entreprises comme nous

734
00:38:53,620 --> 00:38:54,330
gagner de l'argent trop lentement.

735
00:38:54,840 --> 00:38:55,800
Je sais que vous avez de nombreuses relations.

736
00:38:55,820 --> 00:38:58,070
Pourriez-vous nous aider à nous présenter ?

737
00:39:05,430 --> 00:39:06,850
Shen,

738
00:39:08,110 --> 00:39:09,250
J'ai bien peur de ne pas pouvoir.

739
00:39:10,640 --> 00:39:11,640
Le chef de la guilde des marchands

740
00:39:11,980 --> 00:39:13,540
est Wu Zhonglian, le plus riche de la région.

741
00:39:13,580 --> 00:39:14,310
Patron Wu.

742
00:39:14,610 --> 00:39:15,510
Les gens l'appellent Maître Wu.

743
00:39:16,080 --> 00:39:17,280
Maître Wu décide

744
00:39:17,440 --> 00:39:18,790
qui peut entrer dans la guilde.

745
00:39:19,190 --> 00:39:20,110
Les patrons à l'intérieur

746
00:39:20,340 --> 00:39:22,040
sont tous célèbres et riches.

747
00:39:22,990 --> 00:39:24,710
Tu n'as rien à faire

748
00:39:24,800 --> 00:39:26,180
ni un magasin.

749
00:39:27,400 --> 00:39:28,660
Bien que ma famille

750
00:39:28,680 --> 00:39:30,070
a une relation étroite avec Boss Wu,

751
00:39:30,410 --> 00:39:31,250
mon frère ne peut pas intervenir

752
00:39:31,290 --> 00:39:32,650
avec les affaires de la guilde récemment.

753
00:39:33,940 --> 00:39:35,550
Même s'il supplie Maître Wu,

754
00:39:36,040 --> 00:39:38,090
J'ai peur qu'il ne soit pas d'accord.

755
00:39:42,610 --> 00:39:43,910
Que puis-je faire

756
00:39:44,020 --> 00:39:45,380
rencontrer le patron Wu ?

757
00:39:46,100 --> 00:39:48,100
Le patron Wu vit isolé.

758
00:39:49,690 --> 00:39:51,210
Si vous n'avez pas de capacités qui l'intéressent,

759
00:39:51,230 --> 00:39:52,020
j'ai peur...

760
00:39:57,780 --> 00:39:59,540
Notre entreprise est vraiment trop petite.

761
00:39:59,780 --> 00:40:01,350
J'ai peur que nous ne puissions même pas atteindre le bord

762
00:40:01,390 --> 00:40:02,190
de la guilde des marchands.

763
00:40:03,310 --> 00:40:05,260
Droite. Dans ce cas,

764
00:40:05,830 --> 00:40:06,900
nous vous écouterons.

765
00:40:07,550 --> 00:40:08,330
Nous ferions mieux

766
00:40:08,350 --> 00:40:09,880
développer d'abord notre propre entreprise.

767
00:40:34,380 --> 00:40:35,030
Chérie,

768
00:40:37,870 --> 00:40:40,110
tu as payé Man'er pour le vin ?

769
00:40:42,300 --> 00:40:43,120
Pas seulement ça.

770
00:40:44,190 --> 00:40:45,470
Après le mariage,

771
00:40:45,580 --> 00:40:46,440
de nombreux invités

772
00:40:46,460 --> 00:40:47,840
m'a demandé de commander du vin chez Man'er.

773
00:40:49,900 --> 00:40:50,980
Tu l'as même aidée ?

774
00:40:51,350 --> 00:40:52,360
Pourquoi tu ne me l'as pas demandé ?

775
00:40:58,730 --> 00:40:59,480
Chérie,

776
00:41:00,330 --> 00:41:01,440
il y a quelque chose que tu ne sais pas.

777
00:41:02,070 --> 00:41:03,980
Ma sœur a toujours été méchante.

778
00:41:04,480 --> 00:41:05,350
Comme vous le savez,

779
00:41:06,020 --> 00:41:07,820
ma mère n'a que moi

780
00:41:08,200 --> 00:41:09,340
et pas d'autres enfants,

781
00:41:09,880 --> 00:41:10,980
alors elle s'est moquée de ma mère.

782
00:41:11,460 --> 00:41:12,660
Ses mots étaient si vulgaires

783
00:41:14,110 --> 00:41:15,540
que je ne peux même pas les répéter.

784
00:41:18,160 --> 00:41:18,730
Est-ce ainsi?

785
00:41:22,150 --> 00:41:22,700
Mais

786
00:41:23,830 --> 00:41:25,320
c'est ma sœur.

787
00:41:26,310 --> 00:41:27,490
Je suis mesquin.

788
00:41:31,210 --> 00:41:31,900
Chéri,

789
00:41:33,060 --> 00:41:34,040
tu es si gentil.

790
00:41:35,220 --> 00:41:36,460
Pourquoi tu ne me l'as pas dit

791
00:41:36,630 --> 00:41:37,930
que les gens t'ont intimidé ?

792
00:41:41,650 --> 00:41:43,140
Ne t'inquiète pas. Je suis là pour toi.

793
00:41:44,150 --> 00:41:44,890
Vous ne serez plus maltraité

794
00:41:44,930 --> 00:41:45,720
dans le futur.

795
00:41:49,490 --> 00:41:51,270
Chérie, tu es si gentille.

796
00:42:19,870 --> 00:42:21,130
En entendant ce que tu as dit,

797
00:42:21,270 --> 00:42:22,890
c'est assez difficile de rejoindre la guilde Jinyang.

798
00:42:22,990 --> 00:42:24,110
Nous devons d’abord démarrer une entreprise.

799
00:42:24,340 --> 00:42:25,070
Même avec une entreprise,

800
00:42:25,100 --> 00:42:26,100
nous ne pourrons peut-être toujours pas entrer.

801
00:42:26,480 --> 00:42:27,490
Nous devons faire du bruit.

802
00:42:29,260 --> 00:42:30,260
Ne réfléchissez pas trop maintenant.

803
00:42:31,000 --> 00:42:31,800
Quoi qu'il en soit,

804
00:42:31,920 --> 00:42:33,330
Décidons quelles affaires nous ferons en premier.

805
00:42:33,650 --> 00:42:34,300
Et si

806
00:42:34,610 --> 00:42:35,480
nous trouvons un magasin

807
00:42:35,850 --> 00:42:36,520
et ouvrir un restaurant ?

808
00:42:36,990 --> 00:42:37,620
Bien sûr.

809
00:42:39,340 --> 00:42:40,180
Mais

810
00:42:40,540 --> 00:42:41,800
J'ai utilisé les 500 taels

811
00:42:41,820 --> 00:42:42,720
que Song Hailong m'a donné

812
00:42:42,810 --> 00:42:43,750
pour rembourser la dette.

813
00:42:44,990 --> 00:42:46,550
Il ne me reste que 200 taels.

814
00:42:47,010 --> 00:42:48,180
L'argent pour acheter la boutique

815
00:42:48,670 --> 00:42:49,870
cela dépend de vos salaires.

816
00:42:58,120 --> 00:42:59,340
Je suis agriculteur maintenant.

817
00:43:00,100 --> 00:43:00,680
Si je produis une grosse somme

818
00:43:00,710 --> 00:43:01,880
démarrer une entreprise,

819
00:43:02,580 --> 00:43:03,710
cela attirera l'attention des autres.

820
00:43:05,030 --> 00:43:06,300
Si quelqu'un vérifie

821
00:43:06,610 --> 00:43:07,160
notre parcours

822
00:43:07,180 --> 00:43:08,020
après avoir rejoint la guilde Jinyang,

823
00:43:08,580 --> 00:43:09,570
quelque chose va forcément mal se passer.

824
00:43:10,460 --> 00:43:11,550
Il vaut mieux être prudent

825
00:43:12,030 --> 00:43:13,290
et faire du vin pour économiser de l'argent pour le magasin.

826
00:43:15,500 --> 00:43:17,330
Donc, je dois encore reconstruire à partir de rien.

827
00:43:21,630 --> 00:43:22,580
Qu'est-ce que tu cous ?

828
00:43:22,620 --> 00:43:23,460
Vous cousez depuis longtemps.

829
00:43:25,350 --> 00:43:26,110
Nous sommes restés ici

830
00:43:26,130 --> 00:43:26,690
depuis longtemps.

831
00:43:26,780 --> 00:43:27,530
je me sentirai mal

832
00:43:27,560 --> 00:43:28,190
si je ne fais aucun travail.

833
00:43:32,240 --> 00:43:33,330
J'ai soudainement oublié

834
00:43:33,460 --> 00:43:35,390
Vous travaillez toujours dans la cour.

835
00:43:35,430 --> 00:43:36,440
Je vais lui apporter des collations.

836
00:43:36,510 --> 00:43:37,180
Faites partir Treize.

837
00:43:38,190 --> 00:43:39,430
Il se sent mal s'il ne travaille pas.

838
00:43:39,870 --> 00:43:40,850
Je me sens mal.

839
00:43:40,960 --> 00:43:41,970
Oui, je me sens mal.

840
00:43:42,050 --> 00:43:42,660
Je vais y aller.

841
00:43:43,270 --> 00:43:44,220
Vous continuez à discuter tous les deux.

842
00:43:57,070 --> 00:43:57,620
Je vais jeter un oeil.

843
00:44:06,020 --> 00:44:11,530
[Mission : 1 000 taels d'or]

844
00:44:06,020 --> 00:44:11,530
[Revenu : vin vendu, 500 taels]

845
00:44:06,020 --> 00:44:11,530
[Dépenses : 0]